1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:03:11,959 --> 00:03:13,126
Keluar.
4
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
Naik dan nyatakan nama anda, kuat!
5
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
Nama saya Yeh Ming.
6
00:04:11,751 --> 00:04:18,001
Yeh Ming, 37 tahun. 7 tahun
untuk rompakan bersenjata dan serangan.
7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
Pergi ke sana!
8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
Pergi ke sana!
9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
Seterusnya, cepat!
10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
Tuan!
11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
Nama saya Li Shan!
12
00:04:34,376 --> 00:04:40,001
Li Shan, 28 tahun.
5 tahun kerana penyelewengan.
13
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
Pergi!
14
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
Berdiri di sana.
15
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
Seterusnya!
16
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
Ricky Ho.
17
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
Naiklah!
18
00:04:59,959 --> 00:05:05,959
Ricky Ho, 21 tahun.
10 tahun kerana membunuh dan menyerang.
19
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
Saya tak cakap awak boleh pergi.
20
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
Membawa senjata?
21
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
Tuan!
22
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
Biarkan dia pergi sekarang.
23
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
Kenapa tidak biarkan doktor
24
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
keluarkan 5 peluru daripada anda?
25
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
Ia adalah cenderahati.
26
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
Beri mereka bertiga syarahan permulaan.
27
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
Pergi!
28
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
Warden berada di atas.
29
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
Yang kedua dalam perintah
ialah penolong warden.
30
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
Empat sel dikawal
31
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
oleh Geng Empat.
32
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
awak baru
33
00:06:31,417 --> 00:06:35,001
dan tidak layak berjumpa warden,
34
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
tetapi anda mesti belajar peraturan.
35
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
Alamak, bangun awal sangat?
36
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
Kapten, tuala itu milik saya.
37
00:06:52,417 --> 00:06:53,417
apa?
38
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
Awak berdepan saya dengan tuala?
39
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
Kucing Liar membuli lagi.
40
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
Dia ketua dunia bawah tanah dan sel juga.
41
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
Dia kroni pengawal sel.
42
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
Dia mengambil undang-undang ke dalam tangannya sendiri.
43
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
Berlutut dan bersujud kepadanya.
44
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
Kereta ni memang comel.
45
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
Saya memasangnya
dengan serpihan kayu sebagai mainan.
46
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
Jadi ia adalah untuk anak-anak anda.
47
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
Saya mendengar permohonan anda
kerana percubaan telah ditetapkan.
48
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
Adakah begitu?
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
Tetapi anda tidak boleh mendapatkannya tanpa okey saya!
50
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
Berkelakuan atau anda akan menderita!
51
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
Kucing Liar, keparat!
52
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
apa khabar?
53
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
Tuan, Ma semakin tua dan kekok.
54
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
Dia berlari dan jatuh pada bilah.
55
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
Dia merengek macam babi.
Apa yang mengganggu.
56
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
Berhenti menjerit! Awak buta!
57
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
Jangan lari liar.
58
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
Kapten,
kami belum gosok gigi lagi.
59
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
Gunakannya sebagai berus.
60
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
abang besar!
61
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
Apa sekarang?
62
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
Bangsat, pergi neraka?
63
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
Adakah anda bercakap dengan saya?
64
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
Sarapan!
65
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
Kapten, minum susu anda.
66
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
Tanpa penyedut minuman, saya tidak boleh!
67
00:09:32,959 --> 00:09:34,251
Jahanam dengan awak!
68
00:09:36,917 --> 00:09:38,376
sial.
69
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
Ricky tidak peduli dengan saya!
70
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
Saya mesti memberinya pelajaran atau kalah
gelaran Pembunuh Sel Utara saya selama-lamanya!
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
Kapten, mengapa tidak mempunyai
Silly Lung habiskan dia?
72
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
Paru-paru bodoh?
73
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
Yeah! Dia lapar
dan makan kuda pada hari yang lain.
74
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
Dia masih bersendirian.
75
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
Bilakah dia akan keluar?
76
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
Esok!
77
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
Ambil elaun saya untuk bulan ini.
78
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
Hebat, saya perlukan wang.
79
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
Awas. Paru-paru bodoh
membuat masalah setiap kali dia keluar.
80
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
Tiada siapa berani ambil
tanggungjawab untuk sesuatu yang serius.
81
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
Bertenang.
82
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
saya?
83
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
apa? percubaan saya
ditolak dari atas?
84
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
Kapten berjanji...
85
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
Adakah anda menulis rumah secara rahsia?
86
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
Tidak, tuan, saya tidak bersalah.
87
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
Saya benar-benar tidak bersalah, tuan!
88
00:11:29,626 --> 00:11:30,959
tak bersalah?
89
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
Awak tipu!
90
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
Saya tidak berbohong, tuan. Percayalah.
91
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
Saya mati untuk melihat isteri saya
dan anak-anak di rumah, tuan.
92
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
Saya telah mengidam untuk melihat mereka
dari hari saya dipenjarakan.
93
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
Hentikan!
94
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
jangan...
95
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
Anda tidak bernasib baik.
96
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
Jangan, tuan!
97
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
Jangan, tuan!
98
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
Ma gantung diri sampai mati!
99
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
Kucing Liar memburukkan mulutnya.
100
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
Dan warden membatalkan percubaannya.
101
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
Malang sungguh malang.
102
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
Dia adalah warganegara contoh.
103
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
Dia berlari ke bawah seseorang sambil
membawa isterinya ke hospital.
104
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
Ia sepatutnya hanya
menjadi kesalahan lalu lintas,
105
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
tetapi dia menghadapi lebih banyak pertuduhan
kerana mangsa adalah pegawai polis.
106
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
Jadi dia dihantar ke sini.
107
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
Ricky, apa yang awak buat?
108
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
Tanggalkan garinya.
Dia sudah mati.
109
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
Ricky, jangan buat perkara bodoh!
110
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
Mati...
111
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
Cepatlah!
112
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
Syif seterusnya!
113
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
Mandi, bersihkan pakaian anda,
dan gunakan tandas dalam masa 15 minit.
114
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
Ricky!
115
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
Seseorang memberi saya 30 kg
nasi untuk menggempur awak
116
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
dan untuk mengisar anda menjadi pai daging.
117
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
Bolehkah anda membuatnya?
118
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
Paru-paru bodoh, ayuh,
Saya bertaruh berat pada awak.
119
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
Berhenti bergaduh!
120
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
Satu langkah dan
mereka berdua turun.
121
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
Satu lagi langkah dan saya akan ketuk
awak turun. Jom ikut saya.
122
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
Buat masalah sudah...
123
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
Saya mahu mempunyai
satu perkataan dengan budak itu, tuan!
124
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
Anda benar-benar mempunyai keberanian.
Saya tidak pernah melihat awak sebelum ini.
125
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
Saya juga tidak melihat awak.
126
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
Saya ketua sel utara,
dan abang besar awak.
127
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
Selepas penolong warden menghukum kamu,
anda akan berdisiplin mengikut peraturan keluarga kami.
128
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
Saya akan bawa awak ke pembantu
warden esok. Apa yang mengganggu.
129
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
Adakah anda anak Encik Ho, Ricky?
130
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
awak adalah...
131
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
Saya Uncle Shan Kuei.
132
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
Nama asal awak ialah Rick.
133
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
Tetapi anda begitu kuat
sebagai lembu jantan pada 7 atau 8,
134
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
jadi saya panggil awak Ricky.
135
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
Adakah anda telah membesar dengan kuat?
136
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
Lebih kuat, sudah tentu.
137
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
Biar saya lihat!
138
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
Bagus!
139
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
pakcik!
140
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
saya datang.
141
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
pakcik!
142
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
Ricky, awak sama kuat
seperti semasa anda masih kecil.
143
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
Jadi Pakcik tahu fokus dan kawalan nafas.
144
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
Saya mahu mempelajarinya
145
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
menjadi ahli silat dan membantu orang yang lemah.
146
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
Kawalan nafas memerlukan perangai yang sederhana.
147
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
Ia mengumpul tenaga
dalam badan manusia
148
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
dan mengubahnya menjadi tidak ternilai
kuasa menentang serangan.
149
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
Pengumpulan tenaga
hendaklah dibuat secara bebas.
150
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
Pecahkan batu ini dengan anggota badan anda.
151
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
Lihat bagaimana saya melakukannya.
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
Kini, auns melebihi tan.
153
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
Ricky, belajar bagaimana meminjam kekuatan.
154
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
Menjadi lebih kuat apabila
menghadapi kekuatan. Cubalah.
155
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
Okey!
156
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
Saya akan bawa awak ke penolong warden.
157
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
Tuan!
158
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
Banduan di sini.
159
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
Suruh dia masuk.
160
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
Berhenti!
161
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
Baca saya fail itu.
162
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
Ya, tuan!
163
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
Ricky Ho, 21, golongan darah AB.
164
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
Ibu bapa tidak diketahui,
dibesarkan di rumah anak yatim.
165
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
Dia tidak melakukannya dengan baik
di sekolah rendah dan menengah.
166
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
Dia menyertai kolej muzik
untuk belajar seruling.
167
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
Dia tiba-tiba
hilang sebagai senior.
168
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
Dia menghilangkan diri selama dua tahun dan
memerangi ahli triad di bandar-bandar utama.
169
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
Kemudian dia ditemui
bersalah kerana membunuh seorang lelaki.
170
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
Dia ditemui oleh mahkamah
menjadi penjenayah yang serius.
171
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
Itu sahaja.
172
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
Di manakah anda selama dua tahun itu?
173
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
Apa yang awak buat?
174
00:24:25,001 --> 00:24:27,251
apa? memekakkan telinga?
175
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
Macam mana ada parut
daripada lima peluru di dada anda?
176
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
Anda akan berada di penjara untuk beberapa lama.
Anda akan mengaku lambat laun.
177
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
Kami menerima surat
untuk awak pagi ini.
178
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
Ia mengandungi gambar.
179
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
Jom tengok.
180
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
Jangan anggap saya bodoh.
181
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
Biar saya tunjukkan sesuatu.
182
00:25:19,126 --> 00:25:23,542
Biar saya lihat betapa baiknya lelaki itu
membunuh Silly Lung dan Wild Cat adalah.
183
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
Anda boleh menahan sakit.
Adakah anda seorang pembunuh terlatih?
184
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
Cakaplah!
185
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
Ricky, adakah awak
ejen khas atau CID?
186
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
Jika anda berada di
misi khas, saya boleh membantu anda.
187
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
Saya pernah mengatur kematian secara tidak sengaja
188
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
seorang banduan yang disyaki pengintipan.
189
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
Bajingan bodoh, awak akan cedera
saat anda membuka mulut.
190
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
Bet saya akan habiskan awak.
191
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
Atau rasai burung anda.
192
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
Dia burung yang cantik.
Biar saya buka pakaiannya.
193
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
Anda tidak akan berputus asa sehingga saya melawan!
194
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
Mudah!
195
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
Warden tiada di sini.
Saya nombor satu!
196
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
Letakkan tangan pada saya
dan anda akan menjadi mayat!
197
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
Ricky!
198
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
awak baik. Awak ugut saya?
199
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
Jangan cucuk hidung
ke dalam urusan peribadi saya!
200
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
Pukulan itu menyakitkan,
walaupun tanpa menyentuh saya.
201
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
Apa jenis syaitan anda?
202
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
Biar saya terbangkannya!
203
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
Mari kita terbangkan bersama.
204
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
Saya lebih suka melakukannya seorang diri.
205
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
Ying, lihat!
206
00:28:53,751 --> 00:29:00,584
Ying ialah penjelmaan dua kelip-kelip
207
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
Ayuh...
208
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
Mengapa bermain sangkakala pada jam ini?
209
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
Seorang playboy terus ke tandas,
210
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
tidak tahu sama ada dia perlu atau tidak.
211
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
Buddy, kenapa serius sangat?
212
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
Berhenti berlakon. berapa banyak
adakah anda telah memusnahkan sebagai seorang fink?
213
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
Saya bukan orang gila!
214
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
Awak pun sakitkan Ma, keparat!
215
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
Saya tidak melakukannya!
216
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
Kuang, gila budak ni.
217
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
Buddy, luahkan perasaan awak.
218
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
Buat apa yang awak nak pada saya.
219
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
Nak, dengar.
220
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
Makan semangkuk tahi sekarang.
221
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
Kemudian jilat kasut kita bersih.
222
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
Kemudian...
223
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
Kuang, apa yang awak mahu?
224
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
Saya akan potong awak
menjadi 18 keping dan menawarkan anda kepada Ma.
225
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
Kuang, adakah anda maksudkannya?
226
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
Kuang, jangan!
227
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
Kuang!
228
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
Kuang!
229
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
Hai!
230
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
Abang, tolong!
231
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
Jauhkan!
232
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
Kuang, jangan terlalu jauh!
233
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
Penolong warden
tidak akan melepaskan anda jika anda membunuhnya.
234
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
Hai, dia membunuh ramai
sebagai fink. Kita tidak boleh bertolak ansur dengan itu.
235
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
Tetapi anda tahu siapa yang boleh
menguatkuasakan peraturan keluarga di sini.
236
00:31:43,876 --> 00:31:44,917
Kuang,
237
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
ulangi sel utara
peraturan kepada golongan muda.
238
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
Hanya Hai boleh melaksanakan peraturan keluarga.
239
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
Biar Lipan pergi
dan lupakan kejadian Ma.
240
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
Hai, jika saya melupakan ini dan itu,
241
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
apa gunanya peraturan keluarga?
242
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
Anda tidak boleh memimpin kami
jika anda tidak munasabah.
243
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
Tidak menghormati orang atasan.
Itu melanggar peraturan keluarga!
244
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
Hai, awak memang baik.
245
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
Serahkan Kuang pada saya.
246
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
Jahanam dengan awak, Kuang!
247
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
Bagaimana anda hendak mengendalikan Kuang?
248
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
Dengan menggunakan dia sebagai umpan untuk memancing Ricky keluar.
249
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
Saya tidak mengikut awak.
250
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
Tunjukkan sesuatu
kepada banduan di sel utara.
251
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
Saya akan menghadapi masalah
jika semua orang seperti Ricky.
252
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
Hai!
253
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
Gunakan pisau ini
untuk melaksanakan peraturan keluarga.
254
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
Menjaga beberapa pudina?
255
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
Hai, tunjukkan kepakaran awak.
256
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
awak peramah,
tetapi anda tidak tahu peraturannya.
257
00:34:40,959 --> 00:34:45,042
Saya fikir anda berani,
tetapi untuk reputasi Geng Empat,
258
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
Saya mesti habiskan awak hari ini.
259
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
Mengapa anda tidak melawan?
260
00:35:01,167 --> 00:35:02,626
Sekarang, berlaku adil.
261
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
Lepaskan Kuang sebelum lawan saya.
262
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
Saya sedang menguatkuasakan peraturan keluarga.
263
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
Hai membunuh apabila dia menunjukkan
tatu dia. melarikan diri sahaja!
264
00:35:18,251 --> 00:35:22,417
Ricky, Kuang sudah selesai jika anda tidak
lawan sekarang. Ayuh, Ricky!
265
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
Ayuh, jangan takut kepadanya.
266
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
Kaca yang pecah
datang dari penolong warden.
267
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
Lihat sama ada anda kuat
selepas dibutakan.
268
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
Buta, tendon terpotong...
269
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
Ricky, kamu sudah selesai.
270
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
Ricky, awak hebat!
271
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
Teruskan, Ricky!
272
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
Ada pergaduhan di sel utara.
273
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
Mereka kata Hai adalah
mencabar Ricky berduel!
274
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
Adakah sesiapa terbunuh?
275
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
Pergi dan lihat!
276
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
Hebat...
277
00:36:43,709 --> 00:36:44,792
Anda boleh lihat
278
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
lengan kanan anda
lumpuh seperti beg pasir.
279
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
Apa yang dia buat?
280
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
Dia mengikat uratnya?
281
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Ricky, awak hebat!
282
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
Hai, jangan cuba sesuatu yang bodoh!
283
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
Paling teruk, kita mati bersama!
284
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
Hebat, anda sudah pasti
salah seorang daripada Geng Empat.
285
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
Nampaknya anda tidak akan
mengalah sampai mati.
286
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
Hebat...
287
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
Ricky hebat! Ricky hebat!
288
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
Kuang dah mati!
289
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
Ricky, Kuang sudah mati!
290
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
Dia sudah mati?
291
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
Kuang!
292
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
Pudina hari ini pahit.
293
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
Penolong warden, kamu telah membunuhnya.
294
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
Kita mesti bunuh dia untuk membalas dendam Kuang.
295
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
Habiskan dia!
296
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
Bump dia!
297
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
awak buat apa?
Berpaling menentang saya?
298
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
Awak tak takut ke Geng Empat?
299
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
Bersama Ricky di sini,
kami takut tiada sesiapa.
300
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
Bukan awak pun. Saya akan bunuh awak juga.
301
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
Ricky, izinkan saya memperkenalkan
Huang Chuan sel barat,
302
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
Taizan sel timur, dan tuhan sel selatan.
303
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
Habiskan ketiga-tiga ini
jika anda mempunyai keberanian.
304
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
Ricky, jangan risau!
305
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
Mari bergabung tenaga untuk menghabisinya!
306
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
Ricky, ayuh!
307
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
Ricky!
308
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
Ricky, lakukan pada bajingan itu!
309
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
Bunuh mereka untuk membalas dendam Kuang dan Ma.
310
00:40:00,667 --> 00:40:02,126
pergi balik.
311
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
Kami tidak mahu kematian lagi
selepas Kuang dan Hai.
312
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
Ricky, adakah anda mahu menjadi
salah seorang daripada Geng Empat?
313
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
Sha? anak tuhan Hai.
314
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
Mesti dia sedih
atas kematian bapa baptisnya.
315
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
Lebih ringan, tidak begitu keras,
316
00:41:27,084 --> 00:41:28,667
dan gulungkan lidah anda.
317
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
Hai dah mati. awak tak sedih ke?
318
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
Lidah awak dipotong?
319
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
Hey! Cuba main ni.
Ia mempunyai bunyi yang lebih baik.
320
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
Bagaimana anda boleh mempunyai
mendapat daun popia?
321
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
Di sel barat?
322
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
Apa yang berlaku, Huang Chuan?
323
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
Sha memberitahu Ricky tentang daun popia.
324
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
apa? Seorang bisu mendedahkannya?
325
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
Awak fikir saya tipu?
326
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
Sha berpaling tadah
kepada Ricky dan mengkhianati kami.
327
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
Dan anda berada dalam kegelapan mengenainya.
328
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
Kami memerlukan bukti untuk melakukan apa sahaja.
329
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
Kalau Sha memang jadi orang gila
330
00:44:31,667 --> 00:44:33,792
Hai yang hidup semula tidak dapat melindunginya.
331
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
Sha!
332
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
Alamak, tetap tenang!
333
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
Sha, ini senjata Hai!
334
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
Kerabat boleh membalas dendam kepada si mati,
mengikut undang-undang keluarga.
335
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
Gunakan ini untuk menyingkirkan Ricky.
336
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
Lihat, Hai meninggal dunia dengan tragis.
337
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
Bukankah kamu, anak muda,
akan membalas dendam kepadanya?
338
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
Pengkhianat!
339
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
Kali ini kita tidak akan
hanya memotong lidah anda.
340
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
Bukan Sha? Apa dah jadi dengan dia?
341
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
Ya, Sha.
342
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
Hampir keseluruhan kulitnya
telah dikupas.
343
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
Huang Chuan pasti telah melakukannya.
344
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
Sungguh malang Sha.
345
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
Dia baru dan menyaksikan "itu."
346
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
Dia mempunyai separuh daripada lidahnya
dipotong oleh Huang Chuan,
347
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
dan kini dia mati dengan kematian yang tragis.
348
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
Apakah yang anda maksudkan dengan "itu"?
349
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
Ricky, lupakan.
Jangan lawan Huang Chuan.
350
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
Tetapi Sha tahu sepenuhnya.
351
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
Selepas kematian Hai,
dia juga tidak akan hidup lama.
352
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
Syaitan!
353
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
apa? Ricky tahu
tentang popia?
354
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
Apa masalah kamu bertiga?
355
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
Kebakaran di sel barat?
356
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
Macam mana? sial!
357
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
Mesti pembakaran!
358
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
Alamak, ia benar-benar terbakar!
359
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
kamu bajingan,
anda menanam candu dalam sel?
360
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
Jadi anda adalah pembakar.
361
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
Saya akan bunuh awak demi Sha!
362
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
Sekarang sel barat yang bermasalah.
363
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
Kebakaran tanpa sebab!
364
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
Kenapa ada bau masam?
365
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
Huang Chuan berkembang
candu di rumah hijau.
366
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
Anda memerah popia ke dalam jus,
dan mengeringkannya untuk membuat candu.
367
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
Anda menukar jus ini dengan darah manusia.
368
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
Bangsat, awak membakar darah saya.
369
00:48:57,042 --> 00:48:58,251
Saya takkan lepaskan awak!
370
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
Huang Chuan
tahu kung fu yang tidak lazim.
371
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
Saya telah memukul otot jantung awak
di tempat maut. Anda akan mati tidak lama lagi.
372
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
Kita boleh pergi sekali
sel ini dibakar.
373
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
Kurung penjenayah itu.
374
00:50:14,542 --> 00:50:15,542
Ya!
375
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
Pergi sekarang!
376
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
Tuan, bomba
dipanggil untuk bertanya apa yang berlaku.
377
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
Beritahu mereka kami sedang membakar sampah.
378
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
Tuan!
379
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
Panggilan dari balai polis sekarang?
380
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
Tidak, panggilan daripada warden berkata
dia akan pulang dari Hawaii esok.
381
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
apa? Kenapa serius sangat?
382
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
Dia balik lebih awal dari jadual?
383
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
Angkat penggera sifar!
384
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
Sifar? Huang Chuan
dan Ricky berada di luar.
385
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan.
386
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
Ya!
387
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
Seseorang kelihatan cantik sebelum mati,
388
00:51:01,542 --> 00:51:03,042
terutamanya seorang lelaki.
389
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
Saya tidak akan melepaskan awak dengan mudah
untuk membakar popia.
390
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
Tidak juga tuan!
391
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
Ricky, persiapkan diri
dan menjadi utusan ke neraka.
392
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
Anda juga telah melanggar teknik saya.
393
00:51:51,459 --> 00:51:54,001
Tidak hairanlah mereka memanggil anda syaitan.
394
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
Tetapi anda tidak boleh
395
00:51:57,667 --> 00:52:00,167
hidup sepanjang malam ini.
396
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
Huang Chuan, tangkap!
397
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
Sekarang saya akan membakar awak.
398
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
Ricky tidak boleh mati sehingga
Saya pernah berduel dengan dia seorang.
399
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
Taizan, awak hilang akal!
400
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
Penggera sifar.
401
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
Semua lelaki kembali ke sel dalam satu
minit atau anda akan ditembak pada penglihatan.
402
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
Kita mesti mengalahkan Ricky dengan cepat
dan kembali ke sel.
403
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
Sial, jauhkan diri,
atau anda akan selesai juga!
404
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
Creep, awak betul-betul marahkan saya!
405
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
Ricky, saya akan tinggal
untuk berduel dengan awak di sini.
406
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
Anda benar-benar bengkok neraka.
407
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
Saya perlu tunjukkan
popia kepada semua orang.
408
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
Setelah simen padanya kering,
dia tidak akan dapat mengangkat jari kaki pun.
409
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
Buktinya hilang selamanya!
410
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
Pecah simen Taizan.
411
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
Biar saya uruskan warden,
kemudian saya akan menjaga Ricky.
412
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
Dengan saya di sini, ia akan baik-baik saja.
413
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
Warden dah balik. Buka!
414
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
Buka!
415
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
Buka! Warden dah balik!
416
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
Warden dah balik!
417
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
bangun...
418
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
Berdiri diam!
419
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
Warden, awak kembali!
420
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
tuan muda,
berseronok di Hawaii?
421
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
Tuan muda.
422
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
Adakah anda terluka? Serius?
423
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
Tidak mengapa.
424
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
Siapa yang melancarkan permaidani?
425
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
Saya tidak melakukannya!
426
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
Banduan ini, tuan!
427
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
awak buat?
428
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
Bukan salah saya, warden! lepaskan saya!
429
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
Mengapa anda tidak menyemak untuk melihat
jika permaidani itu baik-baik saja?
430
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
Adakah anda mempunyai mata?
431
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
Jika anda tidak dapat melihat dengan jelas,
kurangkan sebelah mata!
432
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
Apa yang berlaku semasa ketiadaan saya?
433
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
Beberapa banduan engkar.
434
00:58:11,584 --> 00:58:13,167
Ada yang mati.
435
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
Beberapa penjenayah mati
dalam sebulan. apa salahnya
436
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
Sejak penjara itu diswastakan,
437
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
banduan telah menjadi
tenaga buruh termurah dan terbaik.
438
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
Jaga mereka dengan baik untuk mengelakkan
kematian akibat kelaparan atau sakit.
439
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
Tuan muda, makan lilin?
440
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
Perhatikan baik-baik banduan tersebut.
441
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
Ia gula.
442
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
Apa-apa lagi?
443
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
Padang popi tadi
terbakar malam tadi.
444
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
apa? kenapa...
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
Bawa ubat, cepat!
446
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
Ya!
447
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
ubat saya!
448
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
Warden, itu dia!
449
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
jangan risau!
450
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
Saya menunggu awak sepanjang malam.
451
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
Bunuh dia! Bunuh dia cepat!
452
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
Ricky, mahu dibunuh?
453
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
Adakah ladang popia milik anda?
454
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
Ricky, mari kita berlawan tangan!
455
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
Warden, duduk sebentar.
456
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
Taizan adalah kung fu terbaik
pejuang dalam Geng Empat.
457
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
Ricky sudah pasti.
458
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
Saya belum okey kematiannya lagi.
459
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
Warden, ikut cara anda.
460
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
Anda benar-benar mempunyai keberanian.
Anda meletakkan tangan anda pada warden.
461
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
Bravo...
462
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Enam!
463
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
macam mana? Rasa sedap!
464
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
Itu sahaja?
465
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
Makanlah lagi, jika itu tidak mencukupi.
466
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
Warden, itu teknik "Kelapa Terbuka" dia.
467
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
Boleh pecah kepala Ricky.
468
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
Cepat bangun, Taizan!
469
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
Anda tidak berguna untuk apa-apa!
Anda selesai begitu cepat!
470
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
diam. Kami manusia, bukan serangga.
471
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
Awak betul-betul okay.
472
01:02:58,584 --> 01:03:01,376
Tidak hairanlah anda membuat masalah dalam sel.
473
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
Sampah, awak membesar
candu dan membunuh ramai!
474
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
Ricky, apa yang awak mahu?
475
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
Dia tidak akan memberitahu!
476
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
Tetapi apabila plat besi itu menghancurkannya...
477
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
Hebat, Ricky Ho,
penyaman anda bagus.
478
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
Biar saya bantu awak.
479
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
Ini adalah taser terbaru
dengan 100,000 volt.
480
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
Anda akan bertukar menjadi persimmon kering.
481
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
Taizan, awak masih hidup?
482
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
Warden, awak lupa saya ada di dalam?
483
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
menyampah!
484
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
Saya sentiasa setia.
485
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
setia? Anda adalah timbunan
sisa-sisa yang perlu dibersihkan!
486
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
Taizan, keluar cepat!
487
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
Ricky, saya tidak boleh bertahan.
488
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
Mama, saya akan tinggalkan awak...
489
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
Setiap banduan mempunyai saudara mara
menunggu pembebasan mereka!
490
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
Anda tidak boleh membuangnya
seperti alas meja yang kotor!
491
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
Anda tidak boleh keluar lagi, bodoh.
492
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
Panggil semua banduan
ke perkarangan esok.
493
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
Ya, tuan!
494
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
Warden, tolong!
495
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
Saya mesti menghukum Ricky Ho dengan serius.
496
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
Semua orang, baling sekop tanah liat ke dalam!
497
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
Adakah kita akan menanam Ricky hidup-hidup?
498
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
ya. Anda mahu kami lakukan
kerja kotor, bukan?
499
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
bukan awak?
500
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
Beritahu mereka untuk memulakan.
501
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
Burly dan Breakdown, anda mulakan sekarang.
Orang lain mengejar mereka!
502
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
Ricky, apa yang perlu kita lakukan sekarang?
503
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
Lakukan apa yang dia perintahkan. Anda tiada jodoh.
504
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
Adakah anda akan mati?
505
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
apa?
506
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
Katakanlah apabila kamu menziarahi kuburnya.
507
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
Ricky, tunggu!
508
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
Ricky, tunggu!
509
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
Seterusnya!
510
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
Ricky, tunggu!
511
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
Jauhkan!
512
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
Ricky, tunggu!
513
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
Dengar, semua orang.
514
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
Saya akan melepaskan Ricky jika dia bertahan seminggu!
515
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
Hebat!
516
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
tahan...
517
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
Tiub oksigen ini
boleh bertahan selama tujuh hari.
518
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
Cepat datang. Kemaskan dia.
519
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
Bolehkah Ricky bertahan tujuh hari?
520
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
Jom doakan dia berjaya!
521
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
Jika dia mati, itu salah kita!
522
01:08:40,667 --> 01:08:41,876
Ricky!
523
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
Ricky?
524
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
Dia masih hidup!
525
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
Dia masih hidup!
526
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
Bagus, dia teruskan
walaupun dikubur hidup-hidup.
527
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
Huang Chuan, awak memang hebat!
528
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
Salur angin anda tersumbat.
529
01:10:49,167 --> 01:10:53,126
Abang, dia nampak kami jual bedak.
Kami membawanya kembali untuk kesenangan anda.
530
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
Kemudian mari kita tentukan cara untuk membuangnya.
531
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
Tidak boleh! Jika seorang wanita tua melihat,
532
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
sudikah awak membawanya
ke saya semua sama?
533
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
Abang ambil masa.
534
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
Pedang puak Naga Hijau.
535
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
Alamak, berani dia panggil nama aku?
536
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
Jauhkan!
537
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
Tujuh hari hujan
menjadikan bumi sejuk dan basah.
538
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
Kalau dia hidup, mesti dia superman.
539
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
Ricky!
540
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
Dia sudah mati!
541
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
Sungguh tragedi!
542
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
Ricky!
543
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
Dia bergerak.
544
01:14:01,667 --> 01:14:04,501
Dia masih hidup, hanya tidur!
545
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
apa? Tidur dalam keadaan sedemikian?
546
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
Ricky hebat!
547
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
gerakkan dia cepat!
548
01:15:02,334 --> 01:15:07,001
Ricky, awak paling gagah
kanak-kanak yang pernah saya lihat.
549
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
Jom jadi kawan, okay?
550
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
Serigala dan babi tidak boleh berkawan.
551
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
Anda telah memusnahkan ramai orang
dengan menanam candu dalam sel!
552
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
Saya mesti menyelesaikan perkara ini dengan awak.
553
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
Jangan banyak cakap.
554
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
keparat!
555
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
Mari kita bermusuh kemudian.
556
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
Apa lagi yang awak buat selain
menyiasat kes candu?
557
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
Shorty, ayuh!
558
01:15:35,626 --> 01:15:36,709
Okey!
559
01:15:40,917 --> 01:15:45,501
Awak hilang selama dua tahun,
mengikut fail. Di manakah anda?
560
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
Selagi awak hidup,
Saya akan mengalahkan kebenaran daripada anda.
561
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
biar saya.
562
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
Awak memancing saya keluar.
Apa lagi yang anda mahu?
563
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
Awak mesti jawab
soalan saya sebelum awak mati!
564
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
Warden, awak okay?
565
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
Hari awak tahu rahsia saya
adalah hari kematianmu.
566
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
Penolong warden.
567
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
Warden!
568
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
Bawa ubat, cepat!
569
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
Ricky!
570
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
Ricky, saya sudah bawa
sesuatu untuk anda makan.
571
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
Anda tidak makan selama seminggu!
572
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
Anda penyelamat kami.
573
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
Ricky, makan sekarang, makan!
574
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
Warden itu keras.
575
01:17:53,126 --> 01:17:54,709
Jaga belakang awak, Ricky!
576
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
& Lt; i & gt; menjadi kuat
577
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
Saya akan kembali esok.
578
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
Kenapa merayap di sini?
579
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
Fa!
580
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
Lipan mengumpat lagi.
581
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
Ricky, saya ada hadiah untuk awak.
582
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
Anda akan mati dicacatkan hari ini.
583
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
Sekarang giliran anda.
584
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
Ricky, jangan cuba sesuatu yang bodoh!
585
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
Kecemasan.
Gerakkan pasukan petugas.
586
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
Kecemasan, tamat!
587
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
Mereka akan tiba dalam satu minit, tamat.
588
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
- Selesai!
- Fa!
589
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
Ricky, Fa tak boleh tahan.
590
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
Fa!
591
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
Ricky, awak baik-baik saja?
592
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
Terima kasih kerana membawakan saya makanan.
593
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
Fa!
594
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
Penolong warden!
595
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
Awak bunuh Fa. Jangan lari!
596
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
Awak bunuh Fa!
597
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
kamu pembunuh!
598
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
tumbuk dia!
599
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
Kami akan mengambil nyawa anda hari ini.
600
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
Kamu lipas mahu mati, bukan?
601
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
Lipas? bangsat!
602
01:20:37,834 --> 01:20:39,334
Sock dia!
603
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
Bawa saya ke warden.
604
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
Warden, menu esok
kerana banduan sudah bersedia.
605
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
Arahan anda, sila.
606
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
Kacang, sayur-sayuran yang diawet,
dan pai daging untuk makan tengah hari esok.
607
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
Tidakkah anda fikir
terdapat terlalu banyak hidangan?
608
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
Potong separuh sayur
dan kacang yang diawet.
609
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
Simpan pai daging untuk makan malam.
610
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
Jadilah baik.
611
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
Banduan tidak akan mati kelaparan.
612
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
Betul!
613
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
Anda mendapat ikan dan daging
dan memberi makan stik anjing juga.
614
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
Tidak cukup makanan?
Biar saya beri awak lagi.
615
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
Cukup sekarang?
616
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
Kita manusia, bukan binatang!
617
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
Jika penjenayah adalah manusia, maka terbang
dan lipas pun manusia juga.
618
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
Ricky!
619
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
Apa itu?
620
01:22:39,584 --> 01:22:44,459
Warden, rusuhan. Kawalan pusat telah
terganggu, dan penggera tidak berfungsi.
621
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
Mari kita lihat betapa sukarnya
anda lipas boleh.
622
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
Warden, jangan tembak!
623
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
Mereka merusuh hanya kerana
kepada salah urus anda.
624
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
Anda memintanya.
625
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
Warden, tolong!
626
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
Pistol saya untuk menembak gajah sahaja.
627
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
Ricky, giliran awak.
628
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
Selepas anda mati, banduan akan
kembali ke sel mereka sendiri.
629
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
Bangsat, Ricky tidak akan mati.
630
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
Siapa yang mahu mati sekarang?
631
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
Kamu bajingan cuba untuk menentang saya?
632
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
Warden, saya akan pergi dan bawa beberapa lelaki masuk.
633
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
Bangsat, saya akan lawan awak!
634
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
Pergi melalui belakang.
635
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
tuan muda,
tekan butang ini. memang seronok.
636
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
Awak berdua, tolong saya baiki Ricky.
637
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
Huang Chuan, bukan
sesuatu kejohanan. Habiskan dia cepat!
638
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
Saya akan melumpuhkan awak
jadi anda tidak boleh membunuh lagi.
639
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
jangan...
640
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
Jangan bunuh saya...
641
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
Saya hampir terlupa
anda juga boleh tahan peluru.
642
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
Kemarilah!
643
01:26:03,126 --> 01:26:06,917
Bawa dia balik ke biliknya. Jika mereka
lipas menghalang, tembak mereka.
644
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
Ricky, lihat jika anda boleh membunuh saya sekarang.
645
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
Anda masih mempunyai kuasa?
646
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
Maksud saya apa yang saya katakan.
647
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
Seorang warden mestilah mahir kung fu.
648
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
Sekarang, lihat sendiri!
649
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
Ricky, gunakan apa yang kamu ada.
650
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
Kemahiran anda itu
tidak sepadan dengan saya.
651
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
Kami datang dari
sekolah yang sama, faham?
652
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
Kuat melawan lembut,
lembut melawan kuat.
653
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
Lipas berdarah, kembali ke sel!
654
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
Bangsat, mari kita lawan mereka!
655
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
Jangan bergaduh lagi!
656
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
Kita boleh pergi sekarang!
657
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
Bravo!